學英文「林威老師」app

Lastimarse para hacer trampa: cómo es el dopaje paralímpico

¿Romper tu propio dedo del pie para ganar una medalla paralímpica? ¿Sentarse sobre un objeto afilado o estrangular tus propios testículos?

Eso es trampa, pero los científicos que controlarán a los atletas durante los Juegos Paralímpicos dicen que un tercio de los competidores con lesiones de médula pueden llegar a lastimarse a sí mismos para mejorar su desempeño.

La práctica, llamada boosting (puede ser traducida como "empuje" o "estímulo"), tiene como objetivo incrementar la presión sanguínea y de esta forma ser más competitivo.

El boosting está prohibido por el Comité Internacional Paralímpico (IPC, por sus siglas en inglés), pero algunos investigadores creen que hay atletas que recurren a estos actos desesperados para competir a un mayor nivel.

"Han habido momentos en los que yo específicamente me di un buena descarga eléctrica en la pierna o en un dedo", dice Brad Zdanivsky, un escalador cuadraplégico canadiense de 36 años que ha experimentado con boosting en el gimnasio.

"Eso hace que mi presión sanguínea pegue un salto y puedo levantar más peso o pedalear más duro, es efectivo".

Un periodista británico con años de experiencia cubriendo Paralímpicos señala que él ha escuchado de atletas usando pequeños martillos para golpearse o romperse un dedodelpie".

El objetivo es elevar no solo la presión sanguínea sino también el ritmo cardíaco.

Hurting for cheating: how paralympic doping

Break your own? Toe to win a Paralympic medal? Sit down on a sharp object or strangle your own testicles?

That's cheating, but scientists who monitor the athletes at the Paralympics say a third of the competitors with spinal injuries can get hurt themselves to improve their performance.

The practice, called boosting (can be translated as "push" or "stimulus"), aims to increase blood pressure and thus be more competitive.

The boosting is prohibited by the International Paralympic Committee (IPC, for its acronym in English), but some researchers believe that there are athletes who resort to such desperate acts to compete at a higher level.

"There have been times when I specifically gave me a good shock in the leg or a finger," says Brad Zdanivsky, a Canadian quadriplegic climber of 36 years who has experimented with boosting in the gym.

"It makes my blood pressure jumped up and I can lift more weight or pedal harder, is effective."

A British journalist with years of experience covering Paralympic says he has heard of athletes using small hammers to hit or break a toe. "

The aim is not only to raise the blood pressure but also heart rate.