La cage des pandas avant l'embarquement pour la France.

Stéphane Lagarde

Les deux pandas géants prêtés par la Chine à la France qui ont pris place à bord d’un Boeing 777 F ce dimanche matin 15 janvier 2012 à l’aéroport de Chengdu, dans la province de Sichuan, sont arrivés en France, à l’aéroport de Roissy-Charles-de-Gaulle, en banlieue parisienne. Dans l’après-midi, ces pandas auront rejoint, escortés par des gendarmes, le zoo de Beauval situé à Saint-Aignan, dans le Loir-et-Cher.

從中國遠道而來的兩隻大熊貓，歡歡和圓仔在位於法國中部盧瓦爾-歇爾省（Loir-et-Cher）的博瓦爾動物園幸福地生活著。動物和人一樣，從來沒有生來平等過，區別是人能感覺到自己的不幸或者經受了不平等的待遇，動物能感覺到嗎？法國世界報刊登報道指出，當我們觀察博瓦爾動物園的動物時不由想起英國著名作家喬治.奧威爾的一句話：所有的動物都是平等的，但有的動物就是比另一些動物受寵。這句話用在歡歡和圓仔身上再合適不過了。